1 00:00:15,560 --> 00:00:20,860 Freud schreef dat zijn hele leven lang het doel is de dood. 2 00:00:20,980 --> 00:00:22,940 Thanatos zoals sommigen het noemen. 3 00:00:23,440 --> 00:00:24,980 Doodsinstinct. 4 00:00:25,480 --> 00:00:27,770 De drang tot zelfvernietiging. 5 00:00:29,280 --> 00:00:31,320 Het leeft in ons allemaal, zei hij. 6 00:00:31,410 --> 00:00:33,700 De noodzaak om gevaar te zoeken. 7 00:00:34,530 --> 00:00:36,780 Breng uzelf in direct gevaar. 8 00:00:38,290 --> 00:00:39,880 Soms fluister ik. 9 00:00:40,620 --> 00:00:42,080 Soms een schreeuw. 10 00:00:43,040 --> 00:00:44,830 Onzichtbaar in de stroom. 11 00:00:44,920 --> 00:00:47,760 Krachten die buiten onze macht liggen. 12 00:00:49,220 --> 00:00:50,470 Je pistool en telefoon. 13 00:00:52,930 --> 00:00:54,600 Wie van jullie is Simon Says? 14 00:00:54,680 --> 00:00:56,350 Geweer, telefoon. 15 00:00:59,100 --> 00:01:02,190 Freuds theorie werd door zijn collega's verworpen grotendeels terug. 16 00:01:03,190 --> 00:01:07,530 Waarom zou niemand dat doen? een levend organisme dat zijn eigen dood nastreeft? 17 00:01:08,110 --> 00:01:11,660 Maar Freuds theorie bleek critici te hebben duurzamer. 18 00:01:12,200 --> 00:01:14,990 Want wie van ons heeft die drang niet gevoeld? 19 00:01:16,030 --> 00:01:17,820 We zeggen ja tegen nog een drankje. 20 00:01:18,500 --> 00:01:20,960 We trekken vuur uit een lucifer en glijden met onze vinger door de vlam. 21 00:01:21,710 --> 00:01:23,250 Wij komen dichterbij. 22 00:01:23,750 --> 00:01:24,830 Wij dagen het lot uit. 23 00:01:25,340 --> 00:01:28,470 We flirten met de dood om te bewijzen dat we dat wel zijn echt levend. 24 00:01:28,550 --> 00:01:30,180 En als we niet kunnen stoppen? 25 00:01:31,300 --> 00:01:35,260 Dan het kleine vuurtje dat we kunnen we staken het in brand, om het hele huis af te branden. 26 00:01:36,100 --> 00:01:37,730 Nog steeds bij ons. 27 00:01:38,720 --> 00:01:41,720 Kont! Jezus Christus! 28 00:01:42,230 --> 00:01:45,270 Kan ik... het wegnemen? Verdomd heet is. 29 00:01:47,230 --> 00:01:48,560 O, kont. 30 00:01:54,360 --> 00:01:55,440 Simon zegt? 31 00:01:56,030 --> 00:01:57,450 Simon. 32 00:01:57,950 --> 00:02:00,450 Ah. Isaak noemt jou Simon. 33 00:02:02,210 --> 00:02:04,670 Zijn dit de gecodeerde bestanden die open moeten breken? 34 00:02:05,170 --> 00:02:06,260 Ja. 35 00:02:06,750 --> 00:02:08,670 De FBI heeft daar mensen voor. 36 00:02:08,750 --> 00:02:11,920 Maar niet half zo goed als ik goed genoeg dus... 37 00:02:12,920 --> 00:02:14,460 waarom ben je hier 38 00:02:15,430 --> 00:02:18,270 Het zijn niet de zaken van het kantoor. Het is, eh... 39 00:02:21,180 --> 00:02:22,520 Het is persoonlijk. 40 00:02:26,900 --> 00:02:29,280 Ik neem geen contant geld of crypto aan. 41 00:02:30,110 --> 00:02:31,570 Maar op een gegeven moment, 42 00:02:32,070 --> 00:02:34,660 alsjeblieft, ik kom terug. 43 00:02:35,320 --> 00:02:37,570 En dat doe je zonder vragen te stellen. 44 00:02:37,660 --> 00:02:39,410 Wat voor soort gunst? 45 00:02:40,160 --> 00:02:41,950 Begrijpen wij elkaar? 46 00:02:47,210 --> 00:02:48,460 Wacht hier. 47 00:02:50,040 --> 00:02:52,840 - Hoe lang zal het duren? - Zo lang als nodig. 48 00:03:29,210 --> 00:03:30,380 Hallo. 49 00:03:30,460 --> 00:03:32,800 Het spijt me dat ik je gisteren alleen liet op het feest. 50 00:03:32,880 --> 00:03:35,880 Ik heb een paar branden gehad verwijderen. 51 00:03:35,970 --> 00:03:38,010 Je hebt de verjaardagstaart gemist. 52 00:03:38,090 --> 00:03:40,890 Ja, ik hoop dat je een goede hebt gevonden materiaal. 53 00:03:40,970 --> 00:03:43,350 Nou, je had gelijk wat je vader betreft. 54 00:03:43,430 --> 00:03:45,640 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 55 00:03:45,730 --> 00:03:48,570 Misschien kunnen we het de volgende keer proberen een echt gesprek voeren. 56 00:03:49,060 --> 00:03:53,690 Nina had dus ongelijk toen ze deze situatie vermeldde en met een galerietentoonstelling. 57 00:03:53,780 --> 00:03:56,070 Je had gelijk. Het is een stom idee. Hij vertrekt haal het eraf. 58 00:03:57,740 --> 00:03:58,620 Echt? 59 00:03:59,110 --> 00:04:00,740 Dat is wat je wilt, toch? 60 00:04:02,030 --> 00:04:06,530 Eh, nou, ik... Ik was gewoon bezorgd, weet je ja, voor de mogelijke indruk. 61 00:04:06,620 --> 00:04:09,330 Ja. Ja, ja. Geen vooroordeel, nee geen onzin. Ik begrijp. 62 00:04:09,830 --> 00:04:12,040 Hé, maak je geen zorgen. Hij maakt het van mij de nek. 63 00:04:12,790 --> 00:04:14,630 Ik wilde niet dat je in een lastige situatie terechtkwam te zetten 64 00:04:15,300 --> 00:04:16,390 Het is Nina's schuld. 65 00:04:16,880 --> 00:04:18,220 Nou, eh, oké. 66 00:04:19,220 --> 00:04:20,600 Bedankt voor uw begrip. 67 00:04:20,680 --> 00:04:22,640 Daar zijn vrienden voor, toch? 68 00:04:30,850 --> 00:04:32,730 Zeg niet dat je boos op mij bent. 69 00:04:34,270 --> 00:04:36,560 Het gaat niet altijd om jou, Nile. 70 00:04:37,150 --> 00:04:38,070 Kun je dat niet? 71 00:05:11,770 --> 00:05:12,730 Hallo? 72 00:05:13,230 --> 00:05:14,320 Agatha Wiggs? 73 00:05:15,320 --> 00:05:16,320 Wie belt er? 74 00:05:16,900 --> 00:05:19,320 Ellis Boyd. Ik ben Ingrams advocaat. 75 00:05:19,400 --> 00:05:20,940 Madison's ouders? 76 00:05:21,030 --> 00:05:23,120 Eh... Eh, eh... 77 00:05:23,200 --> 00:05:25,160 Eh, bedankt dat je me terugbelt. 78 00:05:25,660 --> 00:05:29,580 De Ingrams zijn het vanmiddag met je eens ontmoeten wanneer het jou uitkomt. 79 00:05:30,080 --> 00:05:33,210 Eh, ik... ja, oké. Ik ben de hele middag aanwezig gratis. 80 00:05:33,290 --> 00:05:34,920 Goed om te horen. 81 00:05:35,420 --> 00:05:40,090 Hun adres is 929 West 75th Street, Tussen Columbus en het park. 82 00:05:40,170 --> 00:05:41,590 Kom je om één uur aan? 83 00:05:54,060 --> 00:05:55,020 Neus? 84 00:05:55,560 --> 00:05:57,020 Ja, hallo. 85 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Kom naar boven. 86 00:06:04,240 --> 00:06:05,620 - Hoi. - Hoi. 87 00:06:06,120 --> 00:06:10,040 Ik ben zo blij dat je belde. Ma Ik wilde je iets laten zien. Kom op binnen. 88 00:06:14,120 --> 00:06:17,790 Zal ik koffie of water voor je halen? 89 00:06:18,340 --> 00:06:19,760 Nee. Maar bedankt. 90 00:06:20,420 --> 00:06:23,800 Eh, nou, het is nog niet helemaal klaar, 91 00:06:23,880 --> 00:06:26,630 dus ik heb het niet meegenomen voor de kunsttour uit, maar ehm... 92 00:06:27,350 --> 00:06:28,350 Hier. 93 00:06:31,770 --> 00:06:32,980 Het is nieuw. 94 00:06:33,480 --> 00:06:35,940 En ik denk… dit is waarschijnlijk mijn favoriet. 95 00:06:38,270 --> 00:06:39,690 Dat is krachtig, Shelley. 96 00:06:40,610 --> 00:06:41,610 Echt? 97 00:06:43,110 --> 00:06:43,990 Echt. 98 00:06:46,070 --> 00:06:48,320 Ik ben blij. Ik... Ik hoopte dat je zou toevoegen naar zijn tentoonstelling. 99 00:06:48,410 --> 00:06:50,250 Natuurlijk zou ik het tegen die tijd wel krijgen klaar 100 00:06:50,330 --> 00:06:52,330 Eh, dat is eigenlijk waarom ik Ik belde. 101 00:06:52,410 --> 00:06:55,000 Ik wilde het niet via de telefoon doen. 102 00:06:55,080 --> 00:06:56,250 Eh... 103 00:06:56,750 --> 00:06:59,000 De waarheid is dat… 104 00:06:59,090 --> 00:07:02,760 …Ik was zo onder de indruk van je werk dat ik… I Ik haastte mij naar voren 105 00:07:02,840 --> 00:07:05,880 en dacht niet na over de gevolgen. 106 00:07:07,430 --> 00:07:09,430 Ik had eerst mijn man moeten ontmoeten praten 107 00:07:10,600 --> 00:07:11,810 Ik begrijp het niet. 108 00:07:11,890 --> 00:07:15,310 Dit boek van Aggie over mijn man schrijft, 109 00:07:15,390 --> 00:07:18,640 is ingewikkelder dan ik dacht 110 00:07:18,730 --> 00:07:22,320 eh, met betrekking tot de potentiële interesse conflict. 111 00:07:23,480 --> 00:07:25,820 Eh... 112 00:07:26,450 --> 00:07:29,410 Ik ben nu al twee jaar gescheiden van Aggie jaar. Eh... 113 00:07:29,490 --> 00:07:32,240 Onze financiële belangen zijn volledig gescheiden. 114 00:07:32,330 --> 00:07:34,460 We communiceren nauwelijks. 115 00:07:34,540 --> 00:07:36,960 - Het telt niet. - Wie maakt het niet uit? 116 00:07:37,830 --> 00:07:39,460 Voor Nijl… …bijvoorbeeld. 117 00:07:39,540 --> 00:07:43,540 Hij is bang dat sommigen dat misschien denken Ik zal jouw werk exposeren 118 00:07:43,630 --> 00:07:45,340 om het boek te beïnvloeden. 119 00:07:46,630 --> 00:07:48,300 - Doe jij het? - Nee. 120 00:07:48,380 --> 00:07:49,880 Nee, natuurlijk niet. 121 00:07:49,970 --> 00:07:51,680 Maar dat is niet het punt. 122 00:07:51,760 --> 00:07:55,220 Eerlijk gezegd, het is net zo goed van jou omwille van 123 00:07:55,310 --> 00:07:57,850 Je verdient een debuut dat helemaal klopt over jou. 124 00:07:57,940 --> 00:08:01,030 - Zonder afleiding... - Dit is Aggie, toch? rechts? 125 00:08:01,860 --> 00:08:02,780 Pardon? 126 00:08:04,690 --> 00:08:06,280 Hij zei dat je mijn werk niet mocht laten zien? 127 00:08:06,360 --> 00:08:07,240 Nee. 128 00:08:07,860 --> 00:08:09,450 Nee, nee. 129 00:08:09,530 --> 00:08:12,280 Ik zei het. Mijn man had ze twijfels 130 00:08:12,870 --> 00:08:14,960 en hij deelde ze met mij, en, 131 00:08:15,450 --> 00:08:18,120 Eerlijk gezegd ben ik er helemaal voor dacht 132 00:08:21,710 --> 00:08:23,000 Het spijt me echt. 133 00:08:24,090 --> 00:08:26,800 Ik denk gewoon niet dat het een goed idee is. Niet nu. 134 00:08:27,300 --> 00:08:30,760 Wanneer het boek wordt gepubliceerd en de tijd verstrijkt, 135 00:08:31,340 --> 00:08:32,800 wij kunnen er op terugkomen. 136 00:08:32,890 --> 00:08:33,810 Natuurlijk. 137 00:08:33,890 --> 00:08:38,480 Ondertussen wilde ik je er één voorstellen naar een andere galerist. Aan Libby May. 138 00:08:39,100 --> 00:08:40,730 Hij is een rijzende ster. 139 00:08:49,280 --> 00:08:51,870 Hoe gaat het met je? Lang niet gezien. 140 00:08:51,950 --> 00:08:55,700 -O, goed u te zien, meneer Jarvis. - Jij ook. Gummie snoep? 141 00:08:55,790 --> 00:08:58,130 Dat zou ik echt niet moeten doen. Mijn tandarts net de kroon gerepareerd. 142 00:08:58,200 --> 00:09:00,160 Kauw dan aan de andere kant. Ze zijn erg goed. 143 00:09:00,250 --> 00:09:01,880 En ja, mijn handen zijn schoon. 144 00:09:01,960 --> 00:09:03,670 Je bent te laat, Nijl. 145 00:09:03,750 --> 00:09:05,380 Ik moest Nina meenemen naar Brooklyn. 146 00:09:05,460 --> 00:09:09,210 Die crisiscommunicatiemensen vraag $ 3.000 per uur per persoon over. 147 00:09:09,300 --> 00:09:11,340 Ze hadden acht mensen meegenomen. Doe de wiskunde zelf. 148 00:09:11,430 --> 00:09:13,430 Waarom heb je niet voor Kamdari Group gekozen? 149 00:09:13,510 --> 00:09:16,970 Ze zeiden dat ze het zo kort niet konden doen met opzegtermijn een topteam samen te stellen. 150 00:09:17,060 --> 00:09:19,600 - Hoe zit het met Salzman-Adler? - Gesloten tot januari. 151 00:09:19,680 --> 00:09:22,390 Het lijkt erop dat crisiscommunicatie de business is bloeit. 152 00:09:22,480 --> 00:09:25,650 - Geloof je een van beiden? - Nee voor een seconde. 153 00:09:25,730 --> 00:09:27,940 Het zijn allemaal ratten die wegrennen voor de verdrinkingsdood van het schip. 154 00:09:28,030 --> 00:09:30,200 Dus wie heb je gekozen? 155 00:09:30,280 --> 00:09:31,530 Montgomery-groep. 156 00:09:31,610 --> 00:09:33,740 - Nooit van gehoord. - Ze zijn nieuw. 157 00:09:33,820 --> 00:09:35,910 Westbrook gebruikte ze toen hij gouverneur was toegepast. 158 00:09:35,990 --> 00:09:37,240 Westbrook verloor. 159 00:09:37,330 --> 00:09:39,210 Ja, maar hij was dichtbij, 160 00:09:39,290 --> 00:09:41,630 wat best indrukwekkend is als je bedenkt 161 00:09:41,710 --> 00:09:44,800 dat hij werd gefotografeerd terwijl hij op zijn penis zat in de mond van een mannelijke prostituee, 162 00:09:44,880 --> 00:09:46,340 vier maanden vóór de verkiezingen. 163 00:09:46,420 --> 00:09:49,720 Hij geeft deze jongens de eer voor de storm voor het doorkomen. 164 00:09:52,930 --> 00:09:54,310 Hallo. Esmé Noor. 165 00:09:54,390 --> 00:09:55,310 Neil Jarvis. 166 00:09:55,390 --> 00:09:56,430 Natuurlijk weet ik het. 167 00:09:57,260 --> 00:09:59,550 Ik hoop dat je het beter voor ons doet dan naar Westbrook. 168 00:10:01,640 --> 00:10:02,890 Laten we erop slaan. 169 00:10:03,390 --> 00:10:04,730 Voordat ik jullie voorstel aan mijn team, 170 00:10:04,810 --> 00:10:07,230 Ik wil je Montgomery Group bedanken voor vertrouwen, 171 00:10:07,320 --> 00:10:11,820 om u uit deze ongelukkige situatie te helpen en door een oneerlijke situatie navigeren. 172 00:10:13,200 --> 00:10:15,790 Laten we beginnen met een overzicht van ons proces kan droge boter zijn, 173 00:10:15,870 --> 00:10:18,000 dus bij voorbaat dank voor uw geduld voor. 174 00:10:33,970 --> 00:10:36,180 - Hé, Shelley. - Wat is er verdomme met je aan de hand? 175 00:10:36,260 --> 00:10:38,100 Je zegt dat je om mij geeft? Echt? 176 00:10:38,180 --> 00:10:41,480 Wat je ook tegen Nina Jarvis zei, dat is het gewerkt. Oké? De tentoonstelling wordt geannuleerd. 177 00:10:41,560 --> 00:10:43,980 Nee, nee, wacht. Ik... ik heb niets gezegd... 178 00:10:44,060 --> 00:10:47,270 Shit! Jij hebt tenminste zoveel de hoffelijkheid om niet tegen mij te liegen. 179 00:10:47,360 --> 00:10:48,360 Ik ben geen idioot! 180 00:10:48,860 --> 00:10:51,860 Oké, luister. Je moet het begrijpen. 181 00:10:51,940 --> 00:10:54,280 - Het is ingewikkelder dan je denkt. - Jij jij bent ongelooflijk. 182 00:10:54,360 --> 00:10:57,030 - Wil je alsjeblieft naar mij luisteren? - Ga Rot op, Aggie. 183 00:10:57,110 --> 00:10:58,950 Zij... Shelley? 184 00:11:03,910 --> 00:11:05,950 - Je oproep is gericht aan... - Oh, shit. 185 00:11:13,760 --> 00:11:16,220 Shelley, we moeten hierover praten. 186 00:11:17,680 --> 00:11:20,220 Laat me het tenminste uitleggen. 187 00:11:21,640 --> 00:11:23,060 Ernstig? 188 00:11:23,600 --> 00:11:27,440 Het was een levensveranderende kans voor mij, en voor jou laat het zinken. 189 00:11:27,520 --> 00:11:29,900 - Eerlijk gezegd, ik... Ik kan het niet. - Nee. Hé, hé kom op 190 00:11:29,980 --> 00:11:31,320 Kom op nu. Dit is niet wat… 191 00:11:31,400 --> 00:11:33,690 God verhoede het als ik zelfs maar geniet zelfs het kleinste beetje 192 00:11:33,780 --> 00:11:35,160 professioneel succes dat je maar één keer in je leven tegenkomt. 193 00:11:35,240 --> 00:11:36,990 Je weet dat ik wil dat je slaagt zou bereiken. 194 00:11:37,070 --> 00:11:39,780 Nee, eigenlijk wil je dat niet. Echt niet achter. 195 00:11:39,870 --> 00:11:42,580 Je hebt geen idee hoe vaak ik dat heb gedaan vertrouwde je 196 00:11:42,660 --> 00:11:44,540 in het bijzijn van je vrienden, je familie. 197 00:11:44,620 --> 00:11:47,830 Tien jaar van mijn leven was ik jouw duivel onder het mom van een carrière. 198 00:11:47,920 --> 00:11:50,010 We zijn niet eens meer getrouwd en ik doe dit nog steeds. 199 00:11:50,080 --> 00:11:51,540 - Dat is niet eerlijk. - Niet eerlijk? 200 00:11:51,630 --> 00:11:54,130 De keuzes hebben we samen gemaakt. Ik steunde wij. 201 00:11:54,210 --> 00:11:57,710 Ah, juist, juist. En als mijn werk in geld is niet meebracht, dan was het maar een hobby. 202 00:11:57,800 --> 00:11:59,760 Heb ik je ooit gedwongen om te schilderen? stoppen? 203 00:11:59,840 --> 00:12:02,430 Nee. Nee, je wilde een baby. 204 00:12:02,510 --> 00:12:04,050 Dat wilden we allebei. 205 00:12:04,140 --> 00:12:06,640 Dat betekent niet dat ik alles wilde geef de rest op. 206 00:12:06,730 --> 00:12:08,900 - Jezus Christus. - Maar het was jouw taak wat belangrijk was. 207 00:12:08,980 --> 00:12:10,150 Jouw werk was echt. 208 00:12:10,230 --> 00:12:13,480 Shelley, ik steun je. Ik ben jou altijd ondersteund. 209 00:12:13,570 --> 00:12:14,570 - Dat doe ik nog steeds! - Shit! 210 00:12:14,650 --> 00:12:16,440 Je hebt zojuist mijn enige kans gesaboteerd... 211 00:12:16,530 --> 00:12:19,450 Ik zal jou, Nina Jarvis en haar, beschermen voor haar man. 212 00:12:19,530 --> 00:12:21,120 Ze zijn gevaarlijk als de hel. 213 00:12:21,200 --> 00:12:23,660 O, mijn God. Je moet vertrekken. 214 00:12:23,740 --> 00:12:26,620 Nile Jarvis zou wel eens de echte moordenaar kunnen zijn. 215 00:12:26,700 --> 00:12:29,490 Over wie schrijf je een boek omdat jij je weet dat het verkoopt! 216 00:12:29,580 --> 00:12:31,420 - Nee, dat is niet waarom ik het doe ik wel - Nee of niet? 217 00:12:31,500 --> 00:12:33,920 Nee. Ik doe het omdat ik denk dat hij Teddy Fenig vermoord. 218 00:12:35,630 --> 00:12:36,630 Wat? 219 00:12:38,130 --> 00:12:41,800 Ik weet hoe het klinkt. Echt. Vooral uit mijn mond. 220 00:12:42,510 --> 00:12:44,350 Maar ik... ik denk niet dat het zelfmoord was. 221 00:12:44,430 --> 00:12:45,930 Ik zal het je vertellen. 222 00:12:46,020 --> 00:12:49,110 Ik was bij Nile de dag voordat hij verdween. 223 00:12:49,190 --> 00:12:53,570 En ik vertelde hem over Teddy, over het ongeluk en Kuiper. 224 00:12:53,650 --> 00:12:56,240 En ik denk dat Nile misschien iets heeft gedaan. ik… 225 00:12:56,980 --> 00:12:58,650 Dat is wat ik probeer uit te vinden. 226 00:13:00,570 --> 00:13:01,570 Aggie. 227 00:13:03,370 --> 00:13:04,460 Aggie, dit... 228 00:13:07,950 --> 00:13:10,290 Als iemand Teddy vermoordde, 229 00:13:11,750 --> 00:13:12,710 dan jij 230 00:13:14,590 --> 00:13:15,670 Hij heeft een fout gemaakt. 231 00:13:15,750 --> 00:13:18,250 Een vreselijke vergissing. 232 00:13:18,340 --> 00:13:22,340 Maar jij zorgde ervoor dat hij zou het zichzelf nooit vergeven. 233 00:13:22,840 --> 00:13:27,050 En in plaats van jezelf af te vragen wat het betekent of hoe het voelt 234 00:13:27,140 --> 00:13:29,680 je moet iemand vinden die de schuld kan geven. 235 00:13:31,270 --> 00:13:32,610 Het is jouw gewoonte. 236 00:13:33,520 --> 00:13:34,560 Altijd. 237 00:13:35,150 --> 00:13:38,360 Je verzint liever een moord dan toekijken verdomd in de spiegel. 238 00:13:40,820 --> 00:13:42,700 Je geeft niets om Teddy. 239 00:13:43,280 --> 00:13:44,410 Of van de Nijl. 240 00:13:45,530 --> 00:13:46,570 Of over mij. 241 00:13:47,620 --> 00:13:49,620 Je wilt een bestseller. 242 00:13:50,830 --> 00:13:52,160 Dat is alles wat je wilt. 243 00:13:52,790 --> 00:13:54,380 Het is alles wat je ooit wilde. 244 00:13:56,790 --> 00:13:58,500 Je moet gaan. 245 00:13:59,880 --> 00:14:01,010 Ik meen het. Alles is bij ons. 246 00:14:01,760 --> 00:14:03,390 - Shelley... - Nee. Ga! 247 00:14:44,130 --> 00:14:46,800 We hebben maar één stem nodig draai om de raad veilig te stellen goedkeuring. 248 00:14:46,890 --> 00:14:48,310 En op basis van onze analyse: 249 00:14:48,390 --> 00:14:52,270 er zijn twee raadsleden die het meest het waarschijnlijker is dat ze hun stem zullen veranderen, Haas et Wiskunde. 250 00:14:52,350 --> 00:14:54,060 Laat me gewoon mijn ja zien. 251 00:14:55,140 --> 00:14:57,520 Michael Morgan, die onlangs bij ons kwam afkomstig van McKinsey, 252 00:14:57,610 --> 00:14:59,740 laat je kennismaken met het profiel van Haas. 253 00:15:00,400 --> 00:15:01,990 - Michaël? - Dank je, Esmé. 254 00:15:02,480 --> 00:15:06,110 Lionel Haas is dus een van jullie in de raad ambtstermijn. 255 00:15:06,200 --> 00:15:07,910 Hij is een voormalig leraar op een openbare school. 256 00:15:07,990 --> 00:15:08,870 Lelijke scheiding. 257 00:15:08,950 --> 00:15:12,500 Deelt zijn zevenjarige zoon hechtenis, hoewel Haas de belangrijkste is conciërge. 258 00:15:12,580 --> 00:15:15,790 Eind vorig jaar werd bij de zoon de diagnose gesteld een zeldzaam carcinoom. 259 00:15:15,870 --> 00:15:17,410 Hij wordt behandeld in het Mount Sinai-ziekenhuis. 260 00:15:17,500 --> 00:15:20,090 Haas probeert hem naar Sloan Kettering te krijgen om deel te nemen aan een klinische proef. 261 00:15:20,170 --> 00:15:23,090 We hebben dus pure emotionele troeven… 262 00:15:23,170 --> 00:15:24,380 Tijdverspilling. 263 00:15:26,510 --> 00:15:27,800 Pardon, alstublieft? 264 00:15:28,970 --> 00:15:33,100 Eh... ...tijdverspilling? Hoe duidelijk ben ik nog steeds moet ik zeggen? 265 00:15:33,180 --> 00:15:34,890 - Nee... - We moeten Michael laten afmaken. 266 00:15:34,980 --> 00:15:37,780 Hij is de afgelopen 24 uur op het profiel van Haas geweest samengesteld door. 267 00:15:37,850 --> 00:15:40,850 Ik ken Haas al vijf jaar. Zeven Mathers. 268 00:15:41,440 --> 00:15:44,280 Ik weet dat het je met geen van beide zal lukken iets. 269 00:15:45,900 --> 00:15:48,490 Als ik vragen mag, wat maakt jou zo vastberaden? doet? 270 00:15:48,570 --> 00:15:51,320 Je probeert de schapen te overtuigen, niet de herder. 271 00:15:51,910 --> 00:15:55,910 Sindsdien staart het mij in het gezicht toen Phineas Gold ons ezels stuurde. 272 00:15:56,000 --> 00:15:59,170 Waarom duurde het zo lang voordat ik hier achter kwam het duurde, ik, eh... 273 00:15:59,250 --> 00:16:00,540 Ja. 274 00:16:00,630 --> 00:16:02,420 We moeten ons concentreren 275 00:16:02,920 --> 00:16:04,420 Voor Olivia Benitez. 276 00:16:04,510 --> 00:16:06,180 Benitez? 277 00:16:06,260 --> 00:16:07,260 Ja. 278 00:16:07,340 --> 00:16:11,090 Het is onmogelijk dat hij daarna terug zal vallen publieke veroordeling van het project. 279 00:16:11,180 --> 00:16:14,060 Dit is een verzoek om mijn aandacht. 280 00:16:14,640 --> 00:16:16,270 Olivia Benitez is een echte gelovige. 281 00:16:16,350 --> 00:16:17,730 Hij is een opportunist. 282 00:16:17,810 --> 00:16:19,650 Als je met iets lekkerders voor hem zwaait 283 00:16:19,730 --> 00:16:22,730 die hij kan uitbazuinen... op TikTok, 284 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 dan verandert hij van gedachten. 285 00:16:25,440 --> 00:16:26,610 Ik ben het er niet mee eens. 286 00:16:26,690 --> 00:16:29,820 Ondersteuning van Jarvis Yards zou dat wel doen capitulatie voor de machtsstructuur, 287 00:16:29,910 --> 00:16:31,910 die hij gedurende zijn hele carrière heeft geprobeerd slopen. 288 00:16:31,990 --> 00:16:33,910 Ja. Doorgaan. 289 00:16:34,950 --> 00:16:39,330 Al deze narcistische deugden van hem demonstreren is alleen maar politiek theater. 290 00:16:39,960 --> 00:16:41,460 Hij wil iets. 291 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 We moeten er gewoon achter komen wat het is is. 292 00:17:06,150 --> 00:17:08,820 Het gekozen nummer antwoordt niet. 293 00:17:08,900 --> 00:17:10,690 Laat alstublieft uw bericht achter. 294 00:17:10,780 --> 00:17:15,990 Hé, ik zal nog eens kijken of je het hebt iets van Nile's laptop. 295 00:17:16,080 --> 00:17:18,040 Eh... 296 00:17:18,120 --> 00:17:21,710 Ik wilde je ook laten weten dat ik je snel weer zie met Madison's ouders, 297 00:17:21,790 --> 00:17:25,630 waarmee ze eerlijk gezegd verrassend zijn soort van overeengekomen. Maar, eh... 298 00:17:26,380 --> 00:17:28,510 Eh, ja, bel me als je het krijgt jij kunt 299 00:17:46,320 --> 00:17:47,240 Hallo. 300 00:17:47,730 --> 00:17:50,520 Ik ben Agatha Wiggs. Sorry dat sommige Ik was minuten te laat. 301 00:17:50,610 --> 00:17:53,280 James Ingram. Dit is mijn vrouw, Mariah. 302 00:17:55,120 --> 00:17:56,160 Kom alsjeblieft binnen. 303 00:17:59,040 --> 00:18:01,500 Sorry dat onze advocaat het je niet eerder heeft verteld beantwoord. 304 00:18:01,580 --> 00:18:03,250 Nou ja, bedankt dat je mij hebt. 305 00:18:03,330 --> 00:18:06,960 Eerlijk gezegd hadden we wel een beetje ruzie moeten we überhaupt antwoorden. 306 00:18:07,590 --> 00:18:10,890 Eh, natuurlijk. Ik weet het... dat kan niet wees licht. 307 00:18:13,800 --> 00:18:14,930 Ik ga naar buiten. 308 00:18:17,850 --> 00:18:19,310 Dit is onze zoon, Christopher. 309 00:18:20,140 --> 00:18:21,980 Hij en zijn zus waren heel close. 310 00:18:22,060 --> 00:18:25,440 Elke keer dat het wordt opgegraven, weet je hij kan er niet goed mee omgaan. 311 00:18:27,310 --> 00:18:29,020 Ik zette koffie in de woonkamer. 312 00:18:31,150 --> 00:18:32,360 Er is room en suiker. 313 00:18:32,860 --> 00:18:34,610 Ach, zwart is prima. 314 00:18:34,700 --> 00:18:35,660 Jakobus. 315 00:18:40,160 --> 00:18:44,870 Miss Wiggs, de rouw van onze dochter is moeilijk genoeg zonder publiek genegeerd. 316 00:18:44,960 --> 00:18:47,880 Daarom vermeden we de pers praten. 317 00:18:49,000 --> 00:18:51,380 Bedankt dat je voor mij een uitzondering hebt gemaakt. 318 00:18:52,090 --> 00:18:56,550 Eh, is er iets wat je graag zou willen? vraag het mij, eh 319 00:18:57,050 --> 00:18:58,300 voordat we beginnen? 320 00:19:00,430 --> 00:19:03,180 Je vertelde onze advocaat dat Nile... eh, 321 00:19:03,270 --> 00:19:05,860 was het eens met dit boek. 322 00:19:06,650 --> 00:19:09,030 Ja, hij wil met mij praten. 323 00:19:10,270 --> 00:19:11,190 Waarom? 324 00:19:12,570 --> 00:19:16,490 Eh, nou, hij respecteert mijn werk. 325 00:19:16,570 --> 00:19:19,450 Hij wil de zaken ophelderen. 326 00:19:19,950 --> 00:19:21,620 Waarom zou hij jou dit toevertrouwen? 327 00:19:22,660 --> 00:19:24,660 Is het omdat je in zijn onschuld gelooft? 328 00:19:26,000 --> 00:19:29,630 Mevrouw Ingram, ik beloof u dat mijn de plicht is de waarheid. 329 00:19:29,710 --> 00:19:32,130 Ik was het er helemaal niet mee eens met voorwaarden. 330 00:19:32,210 --> 00:19:34,880 - Dus wat je me ook vertelt over Nile U zegt... - Mevrouw Wiggs. 331 00:19:34,970 --> 00:19:36,430 …Ik heb geen loyaliteit. 332 00:19:36,510 --> 00:19:38,470 Ik denk dat je het verkeerd begrijpt. 333 00:19:39,260 --> 00:19:42,760 De enige reden waarom we dit doen is omdat dat Nile voor je instond. 334 00:19:47,560 --> 00:19:50,730 Eh, jij... heb je met Nile gesproken? 335 00:19:50,810 --> 00:19:53,150 Het klinkt alsof je verrast bent. 336 00:19:53,230 --> 00:19:54,480 ik... ik... 337 00:19:55,400 --> 00:19:58,400 Ik wist gewoon niet dat je... in contact met hem. 338 00:19:58,490 --> 00:20:02,330 Of... of wat je van hem zou kunnen vinden. 339 00:20:02,410 --> 00:20:03,830 Wat denken wij? 340 00:20:04,870 --> 00:20:09,330 We hebben een vreselijk gevoel over hoe die gieren in de pers hem gejaagd. 341 00:20:09,420 --> 00:20:11,010 Hoe ze nog steeds op hem jagen. 342 00:20:11,080 --> 00:20:13,290 Ze blijven maar cirkelen en cirkelen. 343 00:20:13,380 --> 00:20:15,420 Ze zullen pas tevreden zijn als hij... 344 00:20:18,550 --> 00:20:22,350 De arme Nijl heeft… leugens moeten verdragen en geruchten. 345 00:20:22,430 --> 00:20:24,180 Het is een soort hel geweest. 346 00:20:24,890 --> 00:20:29,520 Ik heb wat dingen uit Madison's leven meegenomen die jij hebt meegenomen misschien wil je het wel zien. 347 00:20:48,290 --> 00:20:49,580 Ik heb maar een paar minuten. 348 00:20:50,750 --> 00:20:53,670 Ik heb met Abbott gesproken. Agatha Wiggs nam contact over het boek. 349 00:20:53,750 --> 00:20:55,750 Hij sprak hem een ​​keer voor achtergrondinformatie. Dit dat is alles. 350 00:20:56,340 --> 00:20:57,170 Weet je het zeker? 351 00:20:57,260 --> 00:20:58,550 Hij zou niet tegen mij liegen. 352 00:21:01,760 --> 00:21:03,890 Ik ben zijn baas, maar wij ook vrienden. 353 00:21:04,470 --> 00:21:05,640 Vrienden? 354 00:21:06,470 --> 00:21:08,720 Ja. Is dat alles? 355 00:21:08,810 --> 00:21:10,400 Ik hoop het. 356 00:21:10,480 --> 00:21:12,940 Waar maak je je nu zo druk over? 357 00:21:13,440 --> 00:21:17,240 Dit is een gesloten zaak. Allemaal op kantoor weet dat Madison's dood zelfmoord was. 358 00:21:17,320 --> 00:21:18,360 Behalve Abbott. 359 00:21:18,940 --> 00:21:20,780 Hij aanvaardt dat de zaak is gesloten. 360 00:21:21,780 --> 00:21:24,950 Sommige mensen geven niets om de waarheid. Zij geloof gewoon wat ze willen geloven. 361 00:21:25,530 --> 00:21:27,160 Dat is wat we proberen te beheren. 362 00:21:28,290 --> 00:21:31,380 Houd Abbott dus in de gaten terwijl ik... Ik zal het anders zeggen. 363 00:21:43,470 --> 00:21:44,350 Hm. 364 00:21:57,360 --> 00:21:58,490 Ze is mooi. 365 00:22:01,490 --> 00:22:02,450 Ja. 366 00:22:03,030 --> 00:22:04,280 Hij was een vogelaar. 367 00:22:04,950 --> 00:22:06,620 Hij kende ze allemaal. 368 00:22:07,240 --> 00:22:11,410 Hij liep door Central Park en gewoon van een piep of tweet 369 00:22:11,500 --> 00:22:15,920 of een kleurvlek tussen de bladeren, merkte hij op... 370 00:22:16,000 --> 00:22:17,590 "Het korhoen." 371 00:22:17,670 --> 00:22:19,840 "Bladbladvogel." 372 00:22:19,920 --> 00:22:23,550 Dit is een nogal ongebruikelijke hobby. Hoe hij is het zover gekomen? 373 00:22:24,550 --> 00:22:28,800 De therapeut stelde voor dat hij iets zou vinden specifiek 374 00:22:28,890 --> 00:22:32,940 en naar buiten om te bezitten... bezitten onrust te verzamelen. 375 00:22:33,020 --> 00:22:37,570 Het vogelspotten hielp, samen met de medicijnen. 376 00:22:38,270 --> 00:22:40,860 Toen... hij ze meenam. 377 00:22:43,490 --> 00:22:45,240 Ik hield van mijn dochter. 378 00:22:46,700 --> 00:22:49,750 Maar hij was humeurig. Koppig. 379 00:22:50,790 --> 00:22:52,380 Hij was bipolair. 380 00:22:53,830 --> 00:22:55,960 Ik... ik... ik wist het niet. 381 00:22:56,040 --> 00:22:57,710 Nou, het zijn niemands zaken. 382 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 Ik vertel je dit nu pas, Nile erna om u context te geven. 383 00:23:02,590 --> 00:23:04,050 Wanneer werd hij gediagnosticeerd? 384 00:23:04,130 --> 00:23:05,340 Midden tieners. 385 00:23:06,390 --> 00:23:09,600 En na al deze specialisten en psychiaters, 386 00:23:09,680 --> 00:23:10,770 wat had hij eraan? 387 00:23:11,810 --> 00:23:14,310 Op een gegeven moment moet je je verantwoordelijkheid nemen 388 00:23:14,390 --> 00:23:16,350 voor jouw keuzes, jouw leven, en 389 00:23:16,980 --> 00:23:19,690 Er was zoveel woede in Madison. 390 00:23:20,690 --> 00:23:21,860 Tegen wie? 391 00:23:21,940 --> 00:23:24,280 Tegen de wereld. Tegen ons. 392 00:23:24,360 --> 00:23:25,280 Meestal tegen mij. 393 00:23:25,360 --> 00:23:27,150 - Zeg dat niet. - Nee, maar het is waar. 394 00:23:28,820 --> 00:23:30,150 De wreedste ironie 395 00:23:30,660 --> 00:23:35,420 is dat Nile Madison gelukkiger maakte dan ooit tevoren. 396 00:23:41,840 --> 00:23:44,010 Hij straalde echt die dag. 397 00:23:44,550 --> 00:23:45,630 Ze straalden allebei. 398 00:23:49,010 --> 00:23:51,220 Het was niet gemakkelijk om van Madison te houden. 399 00:23:51,810 --> 00:23:52,850 Vertrouw me. 400 00:23:58,940 --> 00:24:00,570 Nile heeft zijn leven gered, weet je. 401 00:24:02,190 --> 00:24:06,530 Hij heeft twee jaar eerder een zelfmoordpoging gedaan het is gelukt. 402 00:24:07,150 --> 00:24:10,530 Nile vond hem in bad met pillen in zijn maag vol. 403 00:24:11,280 --> 00:24:14,070 Tegen de tijd dat Nile hem naar het ziekenhuis bracht, hij was blauw geworden. 404 00:24:16,790 --> 00:24:18,580 Hij deed zo zijn best. 405 00:24:20,460 --> 00:24:21,670 We hebben het allemaal geprobeerd. 406 00:24:22,670 --> 00:24:25,800 Maar het was nooit genoeg. Niet niets was genoeg. 407 00:24:27,970 --> 00:24:30,510 Ik... Ik vraag me af of je die hebt observaties, 408 00:24:30,590 --> 00:24:35,470 of... of zelfs maar een theorie over waarom hij geen lichaam gevonden. 409 00:24:35,560 --> 00:24:37,980 Hij wilde niet gevonden worden, daarom. 410 00:24:38,850 --> 00:24:40,310 Denk je dat het vijandig was? 411 00:24:40,400 --> 00:24:41,490 Nou, nietwaar? 412 00:24:41,980 --> 00:24:43,860 Om het einde van je ouders te stelen. 413 00:24:45,070 --> 00:24:46,200 Misschien is hij gewoon 414 00:24:47,030 --> 00:24:49,370 wilde ons het trauma besparen om hem te vinden. 415 00:24:49,450 --> 00:24:52,200 - Hij... hij heeft een briefje achtergelaten, nietwaar? - Hmmm. 416 00:24:54,330 --> 00:24:58,290 Ik dacht dat je dit graag zou willen zien Daarom heb ik een kopie voor je gemaakt. Het is hier. 417 00:25:25,690 --> 00:25:26,690 En jij bent… 418 00:25:28,690 --> 00:25:30,610 weet je zeker dat het echt is? 419 00:25:30,700 --> 00:25:31,990 Absoluut. 420 00:25:32,070 --> 00:25:36,410 Drie verschillende forensische experts bevestigden dat het handschrift is van Madison. 421 00:25:36,910 --> 00:25:38,250 Dit is geen nep. 422 00:25:38,910 --> 00:25:40,250 Er bestaat geen twijfel. 423 00:25:41,370 --> 00:25:42,660 Eh... 424 00:25:42,750 --> 00:25:45,130 Houd het voor jezelf als het nuttig is. 425 00:25:45,210 --> 00:25:49,550 We hopen alleen dat de waarheid eindigt aan die gekke complottheorieën. 426 00:25:50,050 --> 00:25:52,550 Want elke keer dat iemand iets schrijft, 427 00:25:52,630 --> 00:25:54,970 het voelt alsof ze hem opnieuw vermoorden en opnieuw. 428 00:26:09,780 --> 00:26:13,620 Je verzint liever een moord dan toekijken verdomd in de spiegel. 429 00:26:35,720 --> 00:26:38,310 Ik heb... Ik heb wetsu nodig! 430 00:26:40,850 --> 00:26:41,850 Hoi! 431 00:26:43,100 --> 00:26:46,230 Doe die deur open, anders ga ik pissen op de vloer! 432 00:27:05,750 --> 00:27:07,040 Je bent te laat. 433 00:27:07,710 --> 00:27:09,250 Kom met mij mee. 434 00:27:23,270 --> 00:27:24,150 Dus? 435 00:27:24,850 --> 00:27:26,230 Neil Jarvis? 436 00:27:27,060 --> 00:27:29,060 Ja. 437 00:27:29,860 --> 00:27:32,860 Geen van de bestanden die je hebt gepakt, was daar zijn workout-app. 438 00:27:33,940 --> 00:27:37,900 Maar ik heb een sterk gecodeerde link gevonden 439 00:27:37,990 --> 00:27:40,450 naar een particulier netwerk. 440 00:27:47,460 --> 00:27:48,540 Ken jij hem? 441 00:27:52,000 --> 00:27:53,290 Wanneer is het opgenomen? 442 00:27:53,380 --> 00:27:54,420 Niet eens gered. 443 00:27:55,010 --> 00:27:56,350 Dit is een live-uitzending. 444 00:28:02,470 --> 00:28:03,510 Kun jij 445 00:28:04,560 --> 00:28:05,650 bepalen waar hij is? 446 00:28:05,730 --> 00:28:09,190 Onmogelijk. De overdracht verloopt via verschillende VPN’s, dus het is niet te traceren. 447 00:28:09,690 --> 00:28:10,940 De beveiliging van de operaties is onberispelijk. 448 00:28:11,690 --> 00:28:14,780 Ik heb de gedecodeerde link gekopieerd en Ik heb het op een schijf geplakt, 449 00:28:14,860 --> 00:28:17,200 zodat u het aan uw mensen kunt laten zien. 450 00:28:17,280 --> 00:28:21,200 Je neemt het nog steeds mee naar kantoor, toch? 451 00:28:58,240 --> 00:29:00,450 Oh. Au. 452 00:29:00,530 --> 00:29:02,530 Hoi. 453 00:29:02,620 --> 00:29:05,460 Hoi. Ja, ik weet het. Het spijt me, lieverd. 454 00:29:05,540 --> 00:29:07,250 Het spijt me, lieverd. 455 00:29:07,330 --> 00:29:09,500 Ja. Ja, ja. 456 00:29:10,000 --> 00:29:13,040 Je wilde gewoon een wandeling maken. Ja, deze niet jouw schuld. 457 00:29:13,540 --> 00:29:15,750 O, schat. 458 00:29:27,520 --> 00:29:29,690 Hoi. Ik begon me al zorgen te maken. 459 00:29:29,770 --> 00:29:31,350 Ik heb gebeld. 460 00:29:31,440 --> 00:29:33,150 Heb je toegang gekregen tot zijn bestanden? 461 00:29:33,230 --> 00:29:34,150 Ja. 462 00:29:35,690 --> 00:29:37,780 Dus je hebt haar op de workout-app gezet? 463 00:29:39,900 --> 00:29:41,490 Ben... ben je daar? 464 00:29:44,740 --> 00:29:45,910 Er was daar niets. 465 00:29:47,950 --> 00:29:49,080 Niets? 466 00:29:52,120 --> 00:29:55,500 Nee, ze zijn die nacht nergens heen gegaan. Hij sliep al om tien uur. 467 00:29:59,510 --> 00:30:01,260 Kijk, het is mijn schuld. 468 00:30:02,630 --> 00:30:06,260 Dat ik je erin heb betrokken. Wij niet eens kenden elkaar en ik... 469 00:30:07,850 --> 00:30:10,390 Ik heb deze gedachten in je hoofd gestopt. 470 00:30:12,060 --> 00:30:14,230 Je handelde op basis van een voorgevoel. Ik begrijp. 471 00:30:14,730 --> 00:30:17,440 We worden allemaal wel eens een beetje gek. 472 00:30:19,360 --> 00:30:21,360 Maar je hebt niets anders te doen. 473 00:30:23,490 --> 00:30:25,620 Ik meen het, Aggie. Laat het gaan 474 00:30:30,250 --> 00:30:31,750 Voor je eigen bestwil. 475 00:30:58,190 --> 00:31:00,900 En wat is bloeddorst eigenlijk, 476 00:31:01,480 --> 00:31:05,730 als het niet hetzelfde doodsinstinct is veilig naar buiten gericht? 477 00:31:09,330 --> 00:31:13,000 We voelen ons allemaal aangetrokken tot monsters. 478 00:31:15,580 --> 00:31:19,420 Gefascineerd door de fantasie dat ieder van ons, die dapper genoeg is om een steen te gooien, 479 00:31:19,500 --> 00:31:20,670 kan Goliath doden. 480 00:31:23,210 --> 00:31:24,340 Wij spelen de held, 481 00:31:24,840 --> 00:31:25,920 verlosser, 482 00:31:26,630 --> 00:31:29,260 moedig en eerlijk. 483 00:31:33,980 --> 00:31:36,690 Dus jagen we op de levenden om op ons te jagen moeten. 484 00:31:37,480 --> 00:31:41,030 Ervan overtuigd dat onze daad van geweld dat is degene die ons veilig houdt. 485 00:31:43,150 --> 00:31:45,740 Maar zal het dat eindelijk lukken? 486 00:31:48,740 --> 00:31:50,740 Als Goliath wordt verslagen, 487 00:31:51,240 --> 00:31:53,030 draak gedood 488 00:31:54,000 --> 00:31:57,050 we weten diep van binnen dat echte gevaar blijft bestaan 489 00:31:57,710 --> 00:31:58,920 binnenin ons 490 00:32:00,540 --> 00:32:01,830 altijd daar… 491 00:32:03,710 --> 00:32:05,210 dorst naar bevrijding. 492 00:32:41,250 --> 00:32:42,710 de waarheid is 493 00:32:42,790 --> 00:32:44,420 we hebben onze slechterik nodig 494 00:32:45,050 --> 00:32:46,550 levend en wel. 495 00:32:47,050 --> 00:32:48,800 Want zonder hen 496 00:32:50,180 --> 00:32:52,060 wij worden geconfronteerd met onszelf. 497 00:33:39,680 --> 00:33:40,850 Je hebt iemand meegenomen. 498 00:33:42,850 --> 00:33:45,020 Mijn stafchef, Elijah Garrity. 499 00:33:45,110 --> 00:33:46,070 Hallo. 500 00:33:51,360 --> 00:33:52,360 wat wil je 501 00:33:54,160 --> 00:33:56,290 Dus wij zijn eigenaar van dit gebouw, 502 00:33:56,370 --> 00:33:59,170 dit hele kwartaal, zoals je zeker weet, 503 00:33:59,250 --> 00:34:02,920 maar onze plannen om dit gebied te ontwikkelen zijn nu misgegaan 504 00:34:03,000 --> 00:34:06,130 dankzij een verordening van de gemeenteraad. 505 00:34:11,010 --> 00:34:13,140 Asbest. 506 00:34:13,930 --> 00:34:18,020 Maak je geen zorgen. Restjes. Minder dan 0,5%. 507 00:34:18,600 --> 00:34:19,980 Nauwelijks vergelijkbaar. 508 00:34:20,480 --> 00:34:25,690 Ruim onder het niveau dat vereist is rehabilitatie in elk deel van dit land in de gemeente, 509 00:34:26,810 --> 00:34:28,400 behalve in New York. 510 00:34:30,230 --> 00:34:32,520 Wat doen we hier, meneer Jarvis? 511 00:34:32,610 --> 00:34:35,150 Na het inademen van asbest. 512 00:34:35,240 --> 00:34:37,700 Je hebt New York meegemaakt openbare schoolsysteem. 513 00:34:37,780 --> 00:34:40,200 Wauw. Grappig. 514 00:34:41,750 --> 00:34:44,710 Kijk, we weten allebei dat ik dat ben Gewoon een nuttige kerel, 515 00:34:44,790 --> 00:34:46,960 die je gebruikt om de mensen op te hitsen. 516 00:34:47,040 --> 00:34:50,290 En je moet toegeven: het werkt. Ik waardeer het jouw instincten. 517 00:34:50,380 --> 00:34:53,340 Ik bedoel, mij neerhalen als openingsact? Briljant. 518 00:34:53,420 --> 00:34:55,960 Wat wil je echt? Lang in perspectief. 519 00:34:57,260 --> 00:34:59,300 Omdat je slim bent. Jij bent ambitieus. 520 00:34:59,390 --> 00:35:01,680 Maar de bronnen van de progressieven drogen op snel samen. 521 00:35:02,180 --> 00:35:03,600 Vijf dollar per keer. 522 00:35:04,100 --> 00:35:05,640 Wat is je punt? 523 00:35:06,150 --> 00:35:09,570 Mijn punt is dat ik bereid ben te verliezen binnen te dragen 524 00:35:10,230 --> 00:35:12,610 en al dat land aan de stad schenken. 525 00:35:14,200 --> 00:35:17,330 Als Olivia je goedkeurt bestemmingsplannen voor Jarvis Yards. 526 00:35:17,410 --> 00:35:18,750 Het is een win-winsituatie. 527 00:35:19,580 --> 00:35:21,960 Je verdraait de hele zaak zoals het is jouw idee. 528 00:35:22,040 --> 00:35:23,920 Olivia Benitez, jonge starter, 529 00:35:24,000 --> 00:35:27,050 die Jarvis groot en slecht perste krijg jouw deel van de familie, 530 00:35:27,130 --> 00:35:30,720 betaalbare woningen te ontlasten crisis. 531 00:35:31,460 --> 00:35:32,710 Voeg ook wat groene ruimte toe. 532 00:35:33,590 --> 00:35:35,300 Je maakt de ronde op MSNBC. 533 00:35:35,380 --> 00:35:37,510 Je brengt je reguliere liberalen erbij, 534 00:35:37,590 --> 00:35:41,720 degenen die je nog moet overtuigen dat je dat bent niet zomaar een naïeve ideoloog, 535 00:35:42,350 --> 00:35:44,350 maar dat je hier bent om te handelen. 536 00:35:45,180 --> 00:35:46,770 Mijn stem is niet te koop. 537 00:35:51,190 --> 00:35:52,530 Radicaal zijn, 538 00:35:52,610 --> 00:35:53,950 krijgt je aandacht. 539 00:35:54,030 --> 00:35:56,830 Handelen als een pragmaticus zal je te pakken krijgen financiers. 540 00:35:56,900 --> 00:35:59,950 Degenen die je nodig hebt om op te staan naar het volgende niveau, solliciteer Congres, burgemeester, 541 00:36:00,030 --> 00:36:01,740 Misschien zelfs gouverneur op een dag. 542 00:36:03,700 --> 00:36:05,990 Je bent jong en getalenteerd. 543 00:36:06,080 --> 00:36:09,290 En je speelt het lange spel, zelfs als je weet dat nog niet. 544 00:36:11,590 --> 00:36:13,050 Accepteer de overwinning. 545 00:36:19,760 --> 00:36:20,930 Wat denk je? 546 00:36:27,390 --> 00:36:28,520 Ik denk dat we hier klaar zijn. 547 00:36:56,920 --> 00:36:57,920 Kont! 548 00:37:03,970 --> 00:37:05,720 Dus wat zei hij? Ben je het daarmee eens? 549 00:37:05,810 --> 00:37:08,810 Eh, ik heb zijn aandacht getrokken, maar, eh... 550 00:37:08,890 --> 00:37:10,680 - Maar... maar wat? - Eh... 551 00:37:10,770 --> 00:37:12,770 Hij zegt dat hij niet te koop is. 552 00:37:13,730 --> 00:37:16,360 Dus nee. 553 00:37:18,440 --> 00:37:19,360 Het is oké. 554 00:37:19,450 --> 00:37:22,370 Ik vind een andere manier om haar tot gedachten te brengen veranderen. 555 00:37:22,950 --> 00:37:25,410 Als je het snoepje niet pakt, gebruik je de zweep. 556 00:37:25,490 --> 00:37:26,570 Rechts? 557 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 Precies. 558 00:37:49,350 --> 00:37:50,430 Draai je om. 559 00:37:57,610 --> 00:37:59,320 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 560 00:37:59,400 --> 00:38:00,690 Draai je om! 561 00:38:02,360 --> 00:38:03,610 Handen op de achterkant van je hoofd. 562 00:38:08,790 --> 00:38:11,330 Dit is privé-eigendom, agent Abbott. 563 00:38:11,410 --> 00:38:15,120 dus als je geen bevel hebt tenminste overtreding. 564 00:38:18,300 --> 00:38:19,720 Ik kan je vertellen waar hij is. 565 00:38:21,130 --> 00:38:23,260 Madison, bedoel ik. 566 00:38:23,760 --> 00:38:25,180 wat zei je 567 00:40:02,440 --> 00:40:03,820 Jezus! 568 00:40:07,360 --> 00:40:08,280 Verdomme. 569 00:40:10,910 --> 00:40:11,830 Hoi. 570 00:40:15,040 --> 00:40:17,630 - Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. - Hoe laat is het? 571 00:40:17,710 --> 00:40:21,550 Het is... het is na middernacht. Maar ik zag het dat je de lichten aan hebt, dus... 572 00:40:22,340 --> 00:40:25,930 Eerlijk gezegd heb ik een geweldige dag gehad en ik… 573 00:40:26,420 --> 00:40:29,170 Ik had het gevoel dat ik met iemand wilde praten. En Ik besefte dat het niet mijn vrouw was. 574 00:40:31,100 --> 00:40:33,600 Het lijkt erop dat je al begonnen bent. Misschien zou ik dat kunnen 575 00:40:34,350 --> 00:40:35,310 inhalen? 576 00:40:35,810 --> 00:40:37,980 Ik kan echt wel een drankje gebruiken. 577 00:40:41,400 --> 00:40:43,280 Natuurlijk. Kom binnen. 578 00:40:44,530 --> 00:40:45,530 Dank je. 579 00:40:53,160 --> 00:40:55,330 - Ik weet het. Ik weet het 580 00:40:55,410 --> 00:40:57,540 Jij hoort erbij 581 00:40:57,620 --> 00:41:01,960 Aan iemand nieuw 582 00:41:02,040 --> 00:41:03,830 Maar vanavond 583 00:41:03,920 --> 00:41:04,840 Dank je. 584 00:41:04,920 --> 00:41:08,420 Jij hoort bij mij 585 00:41:10,800 --> 00:41:12,840 - Hoewel - Hoewel 586 00:41:12,930 --> 00:41:15,220 Wij zijn uit elkaar 587 00:41:15,310 --> 00:41:19,440 Je bent een deel van mijn hart 588 00:41:19,520 --> 00:41:21,810 En vanavond 589 00:41:21,900 --> 00:41:24,030 Jij hoort erbij 590 00:41:24,110 --> 00:41:26,240 Voor mij 591 00:41:28,490 --> 00:41:32,830 Daar beneden bij de stroom 592 00:41:32,910 --> 00:41:37,290 Wat ziet het er lief uit 593 00:41:37,370 --> 00:41:41,670 Nogmaals, droom gewoon 594 00:41:41,750 --> 00:41:43,500 In het maanlicht 595 00:41:45,090 --> 00:41:46,760 Mijn liefste 596 00:41:46,840 --> 00:41:48,380 - Ik weet het. Ik weet het 597 00:41:48,460 --> 00:41:50,550 Bij zonsopgang 598 00:41:50,630 --> 00:41:52,760 Dat jij 599 00:41:52,840 --> 00:41:54,970 Je bent weg 600 00:41:55,050 --> 00:41:57,140 Maar vanavond 601 00:41:57,220 --> 00:41:59,310 Jij hoort erbij 602 00:41:59,390 --> 00:42:01,310 Voor mij 603 00:42:03,850 --> 00:42:05,940 Maar vanavond 604 00:42:06,020 --> 00:42:08,110 Jij hoort erbij 605 00:42:08,190 --> 00:42:10,280 Voor mij 606 00:42:12,700 --> 00:42:17,080 Daar beneden, daar bij de rivier 607 00:42:17,160 --> 00:42:21,540 Wat ziet het er heel, heel lief uit 608 00:42:21,620 --> 00:42:26,040 Nogmaals, droom gewoon 609 00:42:26,130 --> 00:42:28,930 In het zilveren maanlicht 610 00:42:29,550 --> 00:42:30,590 Mijn liefste 611 00:42:30,670 --> 00:42:32,880 - Ik weet het. Ik weet het 612 00:42:32,970 --> 00:42:35,100 Bij zonsopgang 613 00:42:35,180 --> 00:42:37,180 Dat jij 614 00:42:37,260 --> 00:42:39,390 Je bent weg 615 00:42:39,470 --> 00:42:41,680 Maar vanavond 616 00:42:41,770 --> 00:42:43,690 Jij hoort erbij 617 00:42:43,770 --> 00:42:46,020 Voor mij 618 00:42:48,320 --> 00:42:50,450 Maar vanavond 619 00:42:50,530 --> 00:42:52,620 Jij hoort erbij 620 00:42:52,700 --> 00:42:53,950 Voor mij 621 00:42:54,030 --> 00:42:57,990 Alleen voor de goede oude ik